menu principal catálogo os nossos autores projectos associados a editora ver carrinho Pesquisar A planície em chamas Juan Rulfo Tradutor: Ana Santos Género: Contos 150 Páginas ISBN: 972-8791-12-7 PVP: €15,00 €13,50 10% Desc. Os contos de «A planicie em chamas» reflectem, em parte, as origens do escritor: natural da província mexicana de Jalisco, região árida e pobre, onde camponeses que lutam pela subsistência, caciques brutais e revolucionários sanguinários, coexistem num cenário semi-desértico carregado de injustiça, violência e morte. CRÍTICAS "A solidão, a violência e a morte, num conjunto de contos que muita gente já considerou incomparáveis. Como a escrita do seu autor." António Manuel Venda (01/04/04, Magazine Artes) "Rubem Fonseca ao receber o prémio Juan Rulfo das mãos de Gabriel García Marquez" Rubem Fonseca (01/12/03) "Todos os contos de “A Planície em Chamas” são bons..." José Prata (28/11/03, O Independente) "Com apenas dois livros, Juan Rulfo (1918-1986) impôs-se como um nome de culto da literatura do século XX..." Ana Cristina Leonardo (03/01/04, Expresso-Actual) "Quando um livro de contos começa com uma preciosidade de cinco páginas chamada Deram-nos a Terra, e logo aí justifica a sua existência como obra, quer dizer que a mão que lhe deu forma não brincava à literatura quando o escreveu." António Rodrigues (10/12/03, Diário de Notícias) "No mundo de "A Planície em Chamas" a vida é uma espera, mais ou menos rápida, pela morte." Alexandra Lucas Coelho (20/12/03, MilFolhas/Público) "«A planície em chamas" foi eleito livro do ano 2003..." Selecções de livro do ano 2003 "O melhor do México pobre, trágico e festivo, em contos." Vitor Quelhas (Expresso Actual) TRADUTOR «Nasci no Alentejo e, para fugir à literatura, fui estudar medicina. Com três ou quatro anos caí das escadas da biblioteca, carregada com mais livros que aqueles que podia abraçar, e parti os dentes que tinha. Todas estas tentativas de fuga têm sido em vão, pois ando sempre a esbarrar em livros, em escritores e em editores. É um fado deliciosamente assumido. O meu contributo para a literatura tem sido Ler. Uma amiga editora tem tido o arrojo de me consultar sobre que livros de autores portugueses poderiam ser por ela editados, e alguns dos meus preferidos já lá estão, traduzidos para espanhol. Nem sei muito bem como é que a Cavalo de Ferro apareceu na minha vida, mas sem quase me aperceber vi-me com um livro de Horacio Quiroga nas mãos, não só para o ler mas também para o traduzir para português. Como ainda sonho em espanhol, achei melhor não dar parte de fraca e começar a ter maior intimidade com a língua dos conquistadores e dos conquistados. Os editores não sabem disto, mas a verdade é que estou aterrorizada. Gostaria de poder acrescentar que traduzi o "Don Quijote de la Mancha", mas mestre Aquilino adiantou-se-me. Agora chega de palavras. Só nunca são de mais "Les Mots" de Sartre. Espero que os editores continuem a confiar em mim e me deixem traduzir o Rulfo, o Arguedas, e tantos outros que me enchem a alma.» Ana Santos O galo de ouro Juan Rulfo Pedro Páramo Juan Rulfo Descubra as nossas edições em Itália / Books also published in Italy  www.cavallodiferro.com