Graça Vasconcelos na rúbrica "Hoje pode ler" - RDP Antena 2 - 4 Março 2004
A literatura norueguesa é pouco conhecida em Portugal.Penso por isso que será interessante trazer-vos hoje o romance “Herman” de Lars Sabie Christensen recentemente editado em Portugal pela editora Cavalo de Ferro.
O autor, romancista, poeta e contista é porventura o mais conceituado escritor norueguês da actualidade.
Nasceu em 1953, foi várias vezes premiado e vem sendo apontado há alguns anos como um dos grandes candidatos ao Nobel. Tem algumas das suas obras adaptadas ao cinema e muitas estão traduzidas em mais de 25 países. O livro agora editado, «Herman», foi adaptado ao cinema por Eric Gustafvson.
É verdadeiramente estimulante descobrir um novo escritor. Penetrar no seu universo, deixar-se envolver pelas suas personagens.
«Herman», é um livro que nos cativa à partida, fazendo-nos entrar na vida e no sentir de uma criança, na sua família, na escola, nos seus passeios pelos parques, nas suas relações com os outros, os colegas, os vizinhos da aldeia, nas suas descobertas do mundo.
Um romance escrito numa linguagem poética, que falando dos problemas de uma criança, constitui no fundo uma lição de vida para os adultos. Um olhar profundo sobre a sociedade contemporânea, «Herman» foi um dos sucessos editoriais na Noruega e percebe-se porquê.
Com tradução de Inga Gullander,o romance de Lars Sábie Christensen foi para mim uma verdadeira descoberta. Belo e comovente este «Herman» que vos trouxe hoje.
Editado recentemente em Portugal (com a presença do escritor, refira-se)pela Cavalo de Ferro, uma ainda jovem mas interessante editora que tem vindo a publicar autores importantes e pouco conhecidos dos leitores portugueses.
Graça Vasconcelos in "Hoje pode ler" - RDP Antena 2
